1
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
خوب، من انجام می دهم.

2
00:00:20,220 --> 00:00:21,580
سالی موها را کوتاه نمی کند.

3
00:00:21,820 --> 00:00:24,520
سالی بالغ است. ببین من گرفتم
مشتریان منتظر مطمئنا

4
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
هی، سربازان!

5
00:00:27,520 --> 00:00:28,660
اینجا چه کار می کنند؟

6
00:00:35,860 --> 00:00:42,860
احتمالا یکی دیگر از آنها می خواست
پوستر برای آنها سربازان سگ.

7
00:00:42,980 --> 00:00:43,980
چی میگه پسر

8
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
اون چیه؟

9
00:00:51,540 --> 00:00:53,760
آنها موجوداتی هستند که قبلاً اینجا زندگی می کردند
خیلی وقت پیش

10
00:00:54,140 --> 00:00:57,580
چرا کسی بخواهد یک دسته را کند
از استخوان های قدیمی؟

11
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
برای مطالعه آنها.

12
00:00:59,120 --> 00:01:00,920
برای یادگیری تاریخ سیاره ما.

13
00:01:01,500 --> 00:01:03,520
این به نظر من اتلاف وقت است.

14
00:01:03,960 --> 00:01:05,680
در حال دویدن به دنبال استخوان های قدیمی.

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,380
اوه من مخالفم قربان

16
00:01:08,100 --> 00:01:11,120
من دکتر جان پورتر هستم. من یک مهره دار هستم
دیرینه شناس

17
00:01:11,880 --> 00:01:13,460
روزنامه ها فقط به من می گویند دکتر استخوان.

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,700
اوه، من در مورد تو در راکی خوانده ام
پست کوهستان.

19
00:01:17,450 --> 00:01:21,070
خوب، پس احتمالاً می دانید که من پول می دهم
زیبا برای استخوان دایناسور که شما

20
00:01:21,070 --> 00:01:22,070
ممکن است پیدا کند.

21
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
چقدر؟

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
بستگی به استخوان داره

23
00:01:24,850 --> 00:01:25,950
اما من این را به شما می گویم.

24
00:01:26,570 --> 00:01:31,590
من به هر مرد، زن یا بچه ای می دهم
مبلغ 500 دلار برای پیدا کردن کل

25
00:01:31,590 --> 00:01:34,210
اسکلت هر دایناسوری که هرگز نیست
قبلا پیدا شده است.

26
00:01:34,730 --> 00:01:35,930
من یک استخوان دایناسور گرفتم.

27
00:01:36,210 --> 00:01:38,170
پدرم به من داد اوه، همین است
روح

28
00:01:38,370 --> 00:01:39,690
شرط ببندید شما اولین نفر در صف خواهید بود.

29
00:01:40,650 --> 00:01:44,430
من دو روز دیگر پیشاهنگم را تمام می کنم، اما
از آنچه قبلاً دیده ام، این منطقه است

30
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
سرشار از فسیل

31
00:01:46,320 --> 00:01:48,340
من برمی گردم تا همه شما را ثروتمند کنم
مردان

32
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
خبر را پخش کنید.

33
00:01:57,940 --> 00:02:00,940
به نظر می رسد یک حماقت لعنتی است
من

34
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
کجا میری؟

35
00:02:06,900 --> 00:02:09,520
من میرم خونه مامان من می روم
استخوان دایناسور من را بپوش

36
00:02:09,860 --> 00:02:11,060
مدل موی شما چطور؟

37
00:04:01,870 --> 00:04:03,090
چیزی پیدا کردی؟

38
00:04:04,310 --> 00:04:05,310
شاید.

39
00:04:05,730 --> 00:04:06,730
من نه

40
00:04:06,870 --> 00:04:11,850
میدونی، من فقط داشتم فکر میکردم که ما بودیم
برای کار کردن با هم، می دانید، شیفت کنید

41
00:04:11,850 --> 00:04:14,070
حفاری من اول شیفت هایم را حس می کنم.

42
00:04:14,370 --> 00:04:15,410
و مال من درست بعد از آن است.

43
00:04:15,920 --> 00:04:19,300
همه منظورم این بود... ما می دانیم شما چیست
منظورش لورن بود

44
00:04:20,240 --> 00:04:24,020
می دانید، به نظر می رسد همیشه وجود دارد
استخوان های قدیمی در اطراف تا زمانی که نیاز دارید دراز می کشد

45
00:04:24,020 --> 00:04:27,320
یکی من از یک استخوان قدیمی برای باز کردن آن استفاده می کنم
درب فروشگاه من

46
00:04:27,660 --> 00:04:29,760
من جایی را می شناسم که در آن مقدار زیادی وجود دارد
استخوان های قدیمی

47
00:04:30,580 --> 00:04:31,720
گوسفند، گاو.

48
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
آره؟

49
00:04:34,520 --> 00:04:35,720
بذار یه چیزی ازت بپرسم

50
00:04:36,540 --> 00:04:40,660
اگر این اسکلت دایناسور قرار است
چیزی باشد که تا به حال کسی ندیده باشد،

51
00:04:41,440 --> 00:04:44,400
چطور کسی می‌تواند بفهمد که چیست
قرار است شبیه باشد؟

52
00:04:47,950 --> 00:04:50,450
بالاخره استخوان استخوان است.

53
00:04:51,550 --> 00:04:54,110
و شرکای عفو است.

54
00:05:00,670 --> 00:05:03,870
میشه با Bones صحبت کنی و بگی چی
این یک نوع دایناسور است؟

55
00:05:05,590 --> 00:05:06,690
اوه، من مطمئن هستم که او می تواند.

56
00:05:07,830 --> 00:05:09,130
به نظر شما چقدر می ارزد؟

57
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
میخوای بفروشیش؟

58
00:05:11,310 --> 00:05:13,290
نه. من فقط تعجب کردم.

59
00:05:15,910 --> 00:05:16,910
احتمالا ارزش داره...

60
00:05:17,260 --> 00:05:18,260
احتمالا با مقدار زیادی.

61
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
ببینیم

62
00:05:21,900 --> 00:05:24,040
آن تصویر دایناسور ما را به خاطر بسپار
در بوستون دیدم؟

63
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
آره

64
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
در موزه.

65
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
حتما بزرگ بود

66
00:05:30,220 --> 00:05:32,360
به این فکر کنید که چند مزرعه می توانیم شخم بزنیم
با یکی از آنها

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,180
شما فرض می کنید که می تواند وجود داشته باشد
آنها هنوز در اطراف هستند؟

68
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
آیا شما؟

69
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
شما هرگز نمی دانید.

70
00:05:41,900 --> 00:05:45,000
خوب، وجود دارد. آنها مطمئناً می دانند چگونه
خوب پنهان کن

71
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
ما مشکل داریم

72
00:05:57,100 --> 00:06:00,960
برایان می خواهد آن استخوان دایناسور را نشان دهد
که پل او را به دانشمند داد.

73
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
پس؟

74
00:06:04,560 --> 00:06:07,660
خوب، اگر آن یک دایناسور نباشد چه می شود
استخوان؟

75
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
من حدس می‌زنم که پل چندین بار دروغ گفته است.

76
00:06:14,500 --> 00:06:17,840
خوب، ما باید از پیدا کردن او جلوگیری کنیم
از حقیقت

77
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
اما چگونه؟

78
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
شما می توانید آن را بدزدید.

79
00:06:41,230 --> 00:06:42,750
چه مدت آنجا ایستاده ای؟

80
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
به اندازه کافی طولانی

81
00:06:53,430 --> 00:06:55,450
اینطور نیست که لورن به خاطر آن تعطیل شود
یک روز کامل

82
00:06:56,790 --> 00:06:58,010
دوروتی کنار خودش بود.

83
00:06:58,730 --> 00:07:00,190
به نظر می رسد تجارت سریع بود.

84
00:07:00,610 --> 00:07:01,690
به خصوص در بیل.

85
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
آیا می توانم یک پای دیگر بخورم؟

86
00:07:03,710 --> 00:07:04,850
ممکن است کمی پای دیگر داشته باشم؟

87
00:07:05,330 --> 00:07:06,550
چرا نه؟ تو درستش کردی

88
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
خانم کولین؟

89
00:07:11,980 --> 00:07:13,540
رفت تا برای ظرف ها آب بیاورد.

90
00:07:14,360 --> 00:07:15,900
مطمئناً زمان زیادی می برد.

91
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
بسیار خوب.

92
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
من برم بیارمش

93
00:07:27,680 --> 00:07:28,980
چی اینقدر طول میکشه؟

94
00:07:29,320 --> 00:07:30,460
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

95
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
به کوله پشتی اش نگاه کردی؟ این است
جایی که او آن را نگه می دارد. خیر

96
00:07:36,560 --> 00:07:38,280
بهتر است کمی آب بیاوری و برگردی
داخل

97
00:07:38,830 --> 00:07:40,430
کاش کار درستی بود

98
00:07:41,650 --> 00:07:42,650
بله.

99
00:07:42,950 --> 00:07:46,110
برو من یه دقیقه دیگه میام چی
اگر وقتی فهمید که رفته گریه کند؟

100
00:07:46,650 --> 00:07:48,190
این تنها چیزی است که باب او را بخشیده است.

101
00:07:49,310 --> 00:07:52,030
اگر بخواهد خیلی بیشتر گریه خواهد کرد
متوجه می شود که جعلی است

102
00:07:53,750 --> 00:07:56,990
نگران نباشید، ما آن را پس خواهیم داد
به محض رفتن دکتر استخوان به او.

103
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
اینجا چیکار میکنی؟

104
00:08:00,850 --> 00:08:02,390
داشتم آب میگرفتم

105
00:08:03,690 --> 00:08:05,190
خب، من فکر می کنم پمپ هنوز است
خارج

106
00:08:07,820 --> 00:08:11,720
ما دنبالش بودیم، اوهوم...
سطل.

107
00:08:12,640 --> 00:08:16,040
یکی پیدا نکردم و اوه، متیو
به من کمک می کرد

108
00:08:16,700 --> 00:08:18,240
خوب، من می توانم از کمکی در مورد آن استفاده کنم
ظروف

109
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
من آنها را در حال حاضر انجام می دهم.

110
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
من کمک خواهم کرد.

111
00:08:34,120 --> 00:08:37,640
و 5 دلار، گروهبان، برای این انگشت پا واقعی
استخوان برونتوزاروس

112
00:08:40,179 --> 00:08:42,460
Discovery نام بازی است،
خانم ها و آقایان

113
00:08:42,740 --> 00:08:47,480
جهان در حال حاضر 22 متفاوت دارد
گونه ای از سوریان که من دارم

114
00:08:47,480 --> 00:08:51,080
بیش از هر چیز دیگری کشف و نامگذاری شده است
دیرینه شناس در تاریخ

115
00:08:51,660 --> 00:08:52,920
ببخشید دکتر

116
00:08:53,140 --> 00:08:54,960
پورتر؟ آیا یک دکتر

117
00:08:55,260 --> 00:08:58,260
ویلیس تامپسون نیز 22 نفر را شناسایی کرد
گونه؟

118
00:08:59,300 --> 00:09:00,740
نه خانم، نه.

119
00:09:02,430 --> 00:09:06,870
دو گونه ای که او کشف کرد بودند
دزدیده شده از حفاری های من مرد یک نیست

120
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
دانشمند او یک دزد است.

121
00:09:10,910 --> 00:09:13,150
چطور با ویلیس آشنا شدی؟
تامپسون؟

122
00:09:13,770 --> 00:09:15,310
اوه، من او را نمی شناسم.

123
00:09:15,690 --> 00:09:18,210
من فقط کار خودم را خوب می کنم
مطلع شد.

124
00:09:18,630 --> 00:09:20,370
او سردبیر روزنامه ما است.

125
00:09:20,650 --> 00:09:25,230
خوب، زمانی که یک اشتباه وجود دارد
درست است، مطبوعات بهترین مکان برای

126
00:09:26,370 --> 00:09:29,650
فرض کنید شما، خانم مهربان، می توانید به من کمک کنید
درست است که اشتباهی انجام شده است؟

127
00:09:30,540 --> 00:09:35,340
با گفتن اینکه چگونه دکتر تامپسون به خوانندگان خود بگویید
با قرار دادن یک اسکلت دوباره جمع شد

128
00:09:35,340 --> 00:09:36,700
جمجمه در انتهای دم.

129
00:09:41,420 --> 00:09:46,060
ببخشید دکتر پورتر، اما چرا این همه
سربازان؟ من فکر کردم این یک خصوصی است

130
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
شرکت

131
00:09:47,460 --> 00:09:49,740
سلامتی آه، دکتر کوین.

132
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
من یک پزشک هستم.

133
00:09:51,800 --> 00:09:52,860
دکتر کوین.

134
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
خب دکتر

135
00:09:54,820 --> 00:09:58,900
کوین، من معتقدم که من هم هرگز نمی توانم باشم
در محافظت از کارم دقت کنم

136
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
خوشبختانه، من یک نماینده کنگره را می شناسم که به اشتراک می گذارد
نگرانی های من

137
00:10:03,040 --> 00:10:07,700
دکتر پورتر، چرا آن را دینامیت کردید؟
فسیل در ماینر ریج؟

138
00:10:08,600 --> 00:10:09,860
رقیب شما دکتر

139
00:10:10,120 --> 00:10:13,820
تامپسون، گفت تو این کار را کردی تا او نکند
قادر به حفاری آنها و ضرب و شتم خود را

140
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
رکورد جهانی

141
00:10:15,380 --> 00:10:17,440
خط الراس به شدت ناپایدار شده بود.

142
00:10:18,440 --> 00:10:22,680
من سایت را به طوری که هیچ آماتوری نابود کردم
تلاش برای حذف آسیب خواهد دید

143
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
چیزی

144
00:10:23,780 --> 00:10:25,520
از اینجا بیا حرکت کن، حرکت کن

145
00:10:26,040 --> 00:10:27,580
مردان علم از راه می رسند.

146
00:10:29,290 --> 00:10:33,570
دکتر استخوان، آقای کنت، نگاهی به
این

147
00:10:33,910 --> 00:10:38,630
حالا، اگر این گونه جدید نباشد، این کار را می کنم
دوست دارم بدانم چیست

148
00:10:42,490 --> 00:10:47,190
خوب، من هرگز چیزی را کاملاً ندیده ام
مثل قبل

149
00:10:47,770 --> 00:10:50,750
قطعا غیرعادی است.

150
00:10:52,870 --> 00:10:57,170
اگر اشتباه نکنم این یک گرگ است
جمجمه

151
00:10:58,920 --> 00:11:00,940
کتف و ترقوه گوسفند.

152
00:11:04,640 --> 00:11:10,440
این استخوان را از کجا آوردی؟

153
00:11:12,080 --> 00:11:13,400
این درب ماست

154
00:11:14,160 --> 00:11:16,660
همچنین مک کوی واقعی است. کجا بودی
آن را پیدا کنم؟

155
00:11:16,860 --> 00:11:18,500
چند مایلی از اینجا.

156
00:11:18,860 --> 00:11:20,060
آیا می توانید من را روی نقشه نشان دهید؟

157
00:11:20,940 --> 00:11:21,980
من نمی دانم.

158
00:11:22,840 --> 00:11:23,860
برای شما چه ارزشی دارد؟

159
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
حالا این کافی نیست

160
00:11:32,100 --> 00:11:35,980
بسیار خوب، چطور در مورد شما منحصر به فرد است
حق حفاری در این مکان و برنده شدن

161
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
500 دلار؟

162
00:11:38,640 --> 00:11:39,720
شریک گرفتم

163
00:11:40,220 --> 00:11:42,080
این به شما بستگی دارد. حالا به من نشون بده

164
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
استخوان دایناسور را پیدا کردم.

165
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
اینجا

166
00:11:51,920 --> 00:11:53,540
آن محل دفن شاین است.

167
00:11:54,300 --> 00:11:56,080
خوب، این مایه تاسف است.

168
00:11:56,640 --> 00:11:57,940
خب نمیتونی... اوه

169
00:11:58,800 --> 00:11:59,880
من می توانم و خواهم کرد.

170
00:12:00,400 --> 00:12:03,920
و با توجه به آنچه تاکنون دیده ام، خواهم کرد
بگذار تامپسون در غبار من خفه شود

171
00:12:03,920 --> 00:12:06,740
کشف آن سرزمین برای مردم مقدس است
شاین.

172
00:12:07,060 --> 00:12:10,140
و من در یک جستجوی مقدس در خدمت هستم
از علم

173
00:12:10,700 --> 00:12:13,560
با توجه به آنچه من دیده ام، دکتر پورتر، من می گویم
تو اینجا در خدمت خودت بودی

174
00:12:15,040 --> 00:12:17,120
دکتر پورتر، این فقط برای شما آمده است.

175
00:12:18,760 --> 00:12:20,860
دکتر تامپسون کشف دیگری کرده است.

176
00:12:21,760 --> 00:12:23,920
اسب های خود را زین کنید ما می رویم برای
آن سایت بلافاصله

177
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
مردی در شهر

178
00:12:40,800 --> 00:12:42,180
او به دنبال استخوان دایناسور است.

179
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
من در مورد این مردان شنیده ام.

180
00:12:43,940 --> 00:12:46,540
استخوان های بزرگان را کنده اند
موجوداتی که قبلا آمده بودند

181
00:12:47,880 --> 00:12:50,680
این یکی فکر می‌کند استخوان‌هایی که دنبالش است، هستند
در گورستان شاین

182
00:12:52,280 --> 00:12:53,820
به او اجازه نخواهیم داد آنجا را حفاری کند.

183
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
او نمی پرسد.

184
00:12:59,800 --> 00:13:01,100
اول زمین ما را می دزدند.

185
00:13:01,480 --> 00:13:02,640
بعد گاومیش ما را می کشند.

186
00:13:03,500 --> 00:13:04,920
حالا جرأت دارند مزاحم مردگان ما شوند.

187
00:13:05,600 --> 00:13:07,280
سربازان سگ آنها را متوقف خواهند کرد.

188
00:13:10,670 --> 00:13:13,630
او یک اسکورت ارتش با خود دارد. خواهد شد
فقط در نهایت با خون شااینی بیشتری به پایان رسید

189
00:13:13,630 --> 00:13:14,630
خیساندن هوا

190
00:13:15,990 --> 00:13:18,470
میدونم چه حسی داری چگونه می توانید بدانید
چه احساسی دارم

191
00:13:19,190 --> 00:13:20,530
آیا اونا همسرت رو می کنن؟

192
00:13:20,870 --> 00:13:21,870
فرزند شما؟

193
00:13:23,690 --> 00:13:27,130
نه. آیا قرار است ما بایستیم و اجازه دهیم؟
آنها سرزمین مقدس ما را ویران می کنند؟

194
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
آیا شما؟

195
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
خیر

196
00:13:34,990 --> 00:13:38,890
امشب از ارواح کمک خواهم گرفت.

197
00:13:59,950 --> 00:14:02,970
اوه، دایناسورها دوست داشتند یا دوست داشتند غذا بخورند؟

198
00:14:04,210 --> 00:14:06,750
خوب، این بستگی به نوع آن دارد
دایناسورهایی که ما در مورد آنها صحبت می کنیم.

199
00:14:07,610 --> 00:14:10,330
برخی از آنها گیاهخوار بودند و برخی از آنها
آنها گوشتخوار بودند

200
00:14:12,510 --> 00:14:14,430
برخی از آنها گیاه می خوردند و برخی از آنها
گوشت خورد

201
00:14:15,810 --> 00:14:18,430
اوه، نه. من حتما به یک کاسه جدید نیاز دارم.

202
00:14:19,190 --> 00:14:20,210
آیا می توانم آن یکی را داشته باشم؟

203
00:14:20,950 --> 00:14:22,270
میشه اون یکی رو داشته باشم

204
00:14:22,570 --> 00:14:23,710
ممکن است آن یکی را داشته باشم؟

205
00:14:24,570 --> 00:14:25,950
خب با زالو چی میخوای
کاسه؟

206
00:14:27,910 --> 00:14:29,230
من نمی دانم. من فقط آن را می خواهم.

207
00:14:30,630 --> 00:14:31,630
خب مال توست

208
00:14:38,330 --> 00:14:40,810
به نظر شما ساق پاها چقدر بزرگ است
گیاهخوار بودند؟

209
00:14:42,830 --> 00:14:44,750
خوب، شما درخت بلوط در گریس را می شناسید
کافه؟

210
00:14:46,930 --> 00:14:48,570
خوب، من فکر می کنم آنها به اندازه آن بزرگ بودند.

211
00:14:49,710 --> 00:14:51,250
آیا فکر می کنید دایناسورها آب نبات را دوست داشتند؟

212
00:14:51,770 --> 00:14:56,470
اوه، من فکر نمی کنم آنها آب نبات پشت سر گذاشتند
سپس، اما اگر آنها این کار را انجام دادند، من شرط می بندم که a

213
00:14:56,470 --> 00:14:58,270
یک یا دو دایناسور باید اینطور باشد
غذا

214
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
خوب

215
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
چگونه می توانستند این کار را انجام دهند؟

216
00:15:45,840 --> 00:15:48,860
اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟ من ندارم
زمان برای گفتگو

217
00:15:49,240 --> 00:15:51,180
این سرزمین برای شاین ها مقدس است.

218
00:15:52,080 --> 00:15:54,380
مردگان آنها در اینجا آرام گرفته اند
برای نسل ها

219
00:15:54,640 --> 00:15:57,200
دکتر پورتر، بیا اینجا. پیدا کردیم
چیزی

220
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
نگاه کن

221
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
500.

222
00:16:18,640 --> 00:16:21,000
این یک گونه جدید است، شریک.

223
00:16:23,580 --> 00:16:29,180
بدن ما به خاک تبدیل خواهد شد، اما
این موجود روشنگری خواهد آورد

224
00:16:29,180 --> 00:16:31,020
شادی برای نسل های آینده

225
00:16:31,420 --> 00:16:32,760
اما به چه قیمتی؟

226
00:16:33,080 --> 00:16:35,920
هتک حرمت مقدسات یک قوم
زمین؟

227
00:16:36,720 --> 00:16:43,720
زن عزیزم، آیا می دانی چیست؟
رازهای باورنکردنی

228
00:16:43,720 --> 00:16:45,540
زیر زمین دراز بکشید؟

229
00:16:47,100 --> 00:16:49,000
برای اولین بار، حلقه گم شده داروین.

230
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
و من قصد دارم کسی باشم که آن را پیدا می کند.

231
00:16:52,320 --> 00:16:55,340
و سپس من به عنوان بزرگترین شناخته خواهم شد
دانشمند روی زمین

232
00:16:55,620 --> 00:16:57,760
این تنها چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، شهرت
که این برای شما به ارمغان می آورد؟

233
00:16:58,240 --> 00:17:00,680
شهرت مساوی است با بودجه، دکتر.

234
00:17:02,380 --> 00:17:07,599
و با بودجه، من می توانم ادامه دهم
تلاش برای دانش قیمت کمی است

235
00:17:07,599 --> 00:17:09,200
پرداخت کنید. خب من مخالفم

236
00:17:10,079 --> 00:17:12,780
این زمانی است که هزینه های
علم خیلی بالا بود

237
00:17:21,760 --> 00:17:23,859
گروهبان میخوام تلگرام بفرستم.

238
00:17:38,920 --> 00:17:40,620
امیدوارم حصیری دوست داشته باشید

239
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
گوچا

240
00:18:25,680 --> 00:18:27,180
مامان! مامان، رفت!

241
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
چی رفته؟

242
00:18:28,660 --> 00:18:31,680
استخوان دایناسور من بود. در من بود
کوله پشتی، و حالا اینطور نیست.

243
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
تو باید کمکم کنی نگاه کنم

244
00:18:33,440 --> 00:18:36,260
اوه، خیلی تاریک است که بتوان آن را جستجو کرد
امشب صبح راحت تر میشه

245
00:18:36,260 --> 00:18:37,079
نور بیشتری وجود دارد

246
00:18:37,080 --> 00:18:40,500
من مطمئن هستم که فقط در تاریکی پنهان شده است
گوشه جایی

247
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
و همه ما به شما کمک خواهیم کرد تا آن را جستجو کنید
فردا

248
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
درسته کولین؟

249
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
مطمئنا

250
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
اولین چیز

251
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
بسیار خوب.

252
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
پسری که به حفاری من تجاوز می کند. برایان

253
00:21:20,980 --> 00:21:22,020
ممکن بود تیراندازی شود

254
00:21:23,540 --> 00:21:25,220
سعی می کردم استخوانم را پیدا کنم.

255
00:21:25,880 --> 00:21:27,500
من یک دایناسور دیدم، مامان.

256
00:21:27,940 --> 00:21:28,960
دیدی چی؟

257
00:21:29,340 --> 00:21:31,300
یک دایناسور یک دایناسور واقعی

258
00:21:31,540 --> 00:21:32,700
بیرون در محل دفن

259
00:21:32,940 --> 00:21:36,200
مسخره نباش دایناسورها از بین رفتند
میلیون ها سال پیش آنها هستند

260
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
کاملا منقرض شده

261
00:21:37,340 --> 00:21:38,960
اما... برایان، برو داخل.

262
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
اما... متیو، لطفا.

263
00:21:42,280 --> 00:21:45,840
من نمی خواهم او استخوان هایم را بدزدد، دکتر.
کوین. برایان دزد نیست

264
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
او این کار را در غیر این صورت انجام داد.

265
00:21:48,590 --> 00:21:52,650
او آن را در دست داشت که او را پیدا کردم. من
نمی خواهد برخی از آماتور مزاحم من

266
00:21:52,650 --> 00:21:56,770
بینایی کار شما، دکتر پورتر، اینطور نیست
به شما مالکیت هر قطعه را می دهد

267
00:21:56,770 --> 00:21:58,010
استخوان یافت شده در آن ناحیه

268
00:21:58,270 --> 00:22:00,070
آن بچه را از من دور نگه دار

269
00:22:00,310 --> 00:22:03,850
اگر او به خاطر شما مجروح شده است
سهل انگاری، من مسئولیتی نخواهم داشت.

270
00:22:17,490 --> 00:22:19,130
این نوعی روح موتور است.

271
00:22:19,350 --> 00:22:20,750
من از قیافه این کار خوشم نمیاد

272
00:22:22,150 --> 00:22:24,950
چطور ممکن است کسی آن را بدون آن قرار دهد
نگهبانان آن را می بینند یا می شنوند؟

273
00:22:26,650 --> 00:22:28,930
شاید این مکان توسط مردگان تسخیر شده باشد
هندی ها

274
00:22:29,270 --> 00:22:31,010
در این صورت، آنها به دنبال شما هستند.

275
00:22:33,470 --> 00:22:35,330
سرباز! آن را از اینجا بیرون کن!

276
00:22:51,340 --> 00:22:52,139
صدای من را می شنوی؟

277
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
حالش چطوره؟

278
00:22:53,600 --> 00:22:54,579
خوب نیست.

279
00:22:54,580 --> 00:22:55,600
ما به دکتر مایک نیاز داریم.

280
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
مرده؟ نه، اما... خوب.

281
00:22:58,160 --> 00:22:59,800
من به کمک نیاز دارم یه چیزی پیدا کردم

282
00:23:00,660 --> 00:23:02,240
آقا مجروح چطور؟

283
00:23:02,820 --> 00:23:04,240
ببین اون دکتر رو پیدا نکردی

284
00:23:04,940 --> 00:23:06,140
آقایان به من دست بدهید.

285
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
بیایید او را به چادر ببریم.

286
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
بسیار خوب، آسان است.

287
00:23:22,830 --> 00:23:25,710
از کلسیفیکاسیون، من تخمین می زنم
بیش از 100 سال قدمت دارد

288
00:23:26,510 --> 00:23:27,770
در واقع یک یافته است.

289
00:23:28,750 --> 00:23:30,930
چند بیل بردارید شروع به کندن آن کنید.

290
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
یک بیل بردارید.

291
00:23:34,790 --> 00:23:36,690
من خیلی مطمئن نیستم که ما باید حفاری کنیم
اینجا

292
00:23:37,070 --> 00:23:38,510
من هیچ بن بست را لمس نمی کنم.

293
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
من دارم ترک می کنم.

294
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
من نه

295
00:23:41,630 --> 00:23:43,430
من اکنون پاداش خود را خواهم داشت، متشکرم.

296
00:23:43,910 --> 00:23:46,230
تا زمانی که کار تمام نشود، هیچکس حقوق نمی گیرد
تکمیل شد.

297
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
یک دقیقه صبر کن

298
00:23:47,750 --> 00:23:51,310
هر کسی که از آن ناراضی است
شرایط ترک رایگان است.

299
00:23:51,770 --> 00:23:52,770
ما پول خود را می خواهیم.

300
00:23:52,910 --> 00:23:57,090
رها کن یا شروع به کندن کن، وگرنه من خواهم کرد
شما را متخلف می دانند

301
00:23:58,590 --> 00:23:59,590
نگهبان!

302
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
بیا

303
00:24:01,470 --> 00:24:03,310
ارزش مردن نداره

304
00:24:12,590 --> 00:24:13,670
یک بیل بردارید.

305
00:24:21,520 --> 00:24:22,680
باشه پس خودم انجامش میدم

306
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
برایان

307
00:24:29,500 --> 00:24:31,640
گاهی اوقات تخیل می تواند به دست بیاید
برده شده

308
00:24:32,120 --> 00:24:34,380
اما من یک دایناسور دیدم، مادر. من واقعا انجام دادم.

309
00:24:34,880 --> 00:24:37,400
برایان از لوکوموتیو بزرگتر بود.

310
00:24:39,000 --> 00:24:40,700
و این صدای وحشتناک را تولید کرد.

311
00:24:42,000 --> 00:24:44,780
دایناسورها منقرض شده اند. شنیدی
آنچه دکتر پورتر گفت

312
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
او چه می داند؟

313
00:24:47,300 --> 00:24:50,460
خوب، باد می تواند از درون غار بگذرد
و صدای بسیار ترسناکی تولید می کند.

314
00:24:51,340 --> 00:24:53,140
و دیشب ماه کامل بود.

315
00:24:53,900 --> 00:24:57,020
شاید آنچه دیدید ترفندی بود
نور و سایه ها

316
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
من حدس می زنم.

317
00:25:02,880 --> 00:25:04,760
فکر می کنم خیلی ترسیده بودم، برایان.

318
00:25:06,120 --> 00:25:09,340
اگر اتفاقی برای شما افتاده بود، ما
حتی نمی دانست

319
00:25:11,200 --> 00:25:14,420
می خواهم به من قول بدهی که هستی
هرگز اینطور دزدکی بیرون نخواهم رفت

320
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
متاسفم مامان

321
00:25:17,480 --> 00:25:19,420
من فقط می خواستم استخوان دایناسورم را بخرم.

322
00:25:21,800 --> 00:25:23,460
تنها چیزی که پدرم به من داده است.

323
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
گمش کردم

324
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
برایان، تو آن را از دست ندادی.

325
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
ما آن را گرفتیم.

326
00:25:53,740 --> 00:25:56,100
چی؟ گرفتی؟

327
00:25:57,960 --> 00:25:59,020
این ایده من بود.

328
00:25:59,460 --> 00:26:01,640
چرا چنین کاری انجام می دهید؟

329
00:26:01,860 --> 00:26:02,860
دکتر کوین!

330
00:26:06,420 --> 00:26:07,420
یه سرباز هست

331
00:26:09,400 --> 00:26:11,740
این یک تصادف بوده است. دکتر پورتر
به کمک شما نیاز دارد

332
00:26:18,620 --> 00:26:19,880
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

333
00:26:30,510 --> 00:26:33,930
اگر متوجه تغییراتی در بینایی او شدید
یا سخنرانی او، فوراً مرا بگیرید.

334
00:26:36,870 --> 00:26:39,050
فکر نکنم چیزی در موردش بدونی
چه چیزی باعث این شد؟

335
00:26:39,670 --> 00:26:41,150
مه چیزی که من می خواهم به شما نشان دهم.

336
00:26:52,730 --> 00:26:54,070
خوب، اینها بقایای انسان هستند.

337
00:26:54,910 --> 00:26:57,210
خیلی خوبه دکتر اوه فکر کردم تو
دنبال دایناسورها بودند

338
00:26:58,250 --> 00:27:01,190
من دنبال هر چیزی هستم که به من کمک کند
به کارم ادامه بده

339
00:27:01,470 --> 00:27:05,250
پولی که برای این اسکلت می گیرم
باستان شناسی بعدی من را تامین خواهد کرد

340
00:27:05,250 --> 00:27:09,910
گشت و گذار مهم نیست که چه اسمی دارید
بده، هنوز دزدی قبر است. این

341
00:27:09,910 --> 00:27:10,910
مایه شرمساری است

342
00:27:10,930 --> 00:27:11,930
آیا این است؟

343
00:27:13,730 --> 00:27:18,070
چقدر قبر دزدیده شد تا تو
آیا می توانید آناتومی را یاد بگیرید، دکتر کوین؟ چند تا

344
00:27:18,070 --> 00:27:20,870
حیوانات به نام قربانی شدند
علم شما؟

345
00:27:21,230 --> 00:27:25,110
هر کاری که در تمریناتم انجام دادم
پزشک همیشه با عالی انجام می شد

346
00:27:25,110 --> 00:27:26,210
هم برای زنده ها و هم برای مردگان

347
00:27:27,350 --> 00:27:30,210
متاسفانه، تنها چیزی که به نظر می رسد
احترام گذاشتن پول و دیدن نام توست

348
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
در روزنامه ها

349
00:27:32,170 --> 00:27:34,290
دکتر ممنون از حضور شما
مردان

350
00:27:36,190 --> 00:27:38,970
گروهبان، لطفاً اینها را همراهی کنید
افراد خارج از سایت؟

351
00:27:39,210 --> 00:27:40,149
بله قربان

352
00:27:40,150 --> 00:27:41,150
تازه دارن میرن

353
00:27:42,210 --> 00:27:43,210
شما هم همینطور.

354
00:27:43,910 --> 00:27:45,210
به نظر می رسد تهدید است.

355
00:27:46,990 --> 00:27:48,690
نه این یک وعده است.

356
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
اوه، این همه است.

357
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
دکتر

358
00:28:22,270 --> 00:28:24,470
شام خیلی خوبی بود کالی.

359
00:28:25,930 --> 00:28:26,869
خوشمزه است.

360
00:28:26,870 --> 00:28:27,870
متشکرم.

361
00:28:31,770 --> 00:28:33,410
کیک مورد علاقه ات را درست کردی، برایان.

362
00:28:39,330 --> 00:28:42,610
برایان؟ من هیچی ازش نمیخوام من
متنفر از او

363
00:28:43,810 --> 00:28:47,530
برایان، دوست دارم از خودت عذرخواهی کنی
خواهر همین الان من نمی خواهم.

364
00:28:47,750 --> 00:28:49,470
او استخوان دایناسور مرا دزدید.

365
00:28:51,510 --> 00:28:52,730
وقت آن است که صحبت کنیم.

366
00:28:53,480 --> 00:28:55,420
و صادقانه بگویم، من می خواهم صدای شما را بشنوم
توضیح

367
00:29:01,720 --> 00:29:03,100
برای بعضی از گوش ها نیست.

368
00:29:03,680 --> 00:29:05,500
در مورد من حرف نزن که انگار اینجا نیستم

369
00:29:06,320 --> 00:29:10,000
ما یک خانواده هستیم ما نداریم
اسرار از یکدیگر مامان، من نه

370
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
درک کنند.

371
00:29:11,280 --> 00:29:13,740
من می فهمم که هر دوی شما هستید
اجتناب از موضوع

372
00:29:16,280 --> 00:29:18,560
ما فقط سعی می کنیم از او محافظت کنیم.

373
00:29:19,060 --> 00:29:20,060
از چی؟

374
00:29:21,740 --> 00:29:22,740
از صدمه دیدن

375
00:29:24,430 --> 00:29:27,430
ما نمی خواستیم دایناسورش را بگیرد
استخوان به دکتر پورتر.

376
00:29:27,850 --> 00:29:28,850
چرا؟

377
00:29:29,930 --> 00:29:31,410
چون فکر کردی ممکنه بفروشه؟

378
00:29:31,650 --> 00:29:34,230
چون می ترسیدیم او برود
بفهمی واقعی نبود

379
00:29:34,450 --> 00:29:35,870
استخوان من خیلی واقعی است.

380
00:29:36,210 --> 00:29:37,210
پاپ گفت.

381
00:29:39,010 --> 00:29:42,750
خوب، پدرت گفت که اینطور نیست؟
یک استخوان دایناسور واقعی؟

382
00:29:43,650 --> 00:29:46,350
نه. پس چرا چنین کاری انجام می دهید؟

383
00:29:52,680 --> 00:29:54,160
پل به من مدال داد.

384
00:29:56,260 --> 00:30:01,720
او گفت که آن را در دنور برد
کسب مقام اول در یک مسابقه

385
00:30:04,740 --> 00:30:08,560
بنابراین تا زمانی که آن را پاک نکردم
فهمیدم اسم مرد دیگری روی آن است

386
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
آن را

387
00:30:11,620 --> 00:30:13,500
این بدان معنا نیست که پدرت ...
خیر

388
00:30:14,480 --> 00:30:17,020
من قرار نیست کنار بایستم و اجازه دهم برایان
صدمه ببیند

389
00:30:19,020 --> 00:30:22,960
من کسی را نداشتم که از من محافظت کند. او
انجام می دهد. من نیازی به محافظت ندارم بله، شما

390
00:30:22,960 --> 00:30:23,939
انجام دهید.

391
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
همه ما انجام می دهیم.

392
00:30:25,260 --> 00:30:28,280
همه همیشه با من مثل یک رفتار می کنند
عزیزم من بچه نیستم

393
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
رایان؟

394
00:31:02,990 --> 00:31:07,570
وقتی هفت ساله بودم، عروسکم را در بسته بندی کردم
تمام لباس هایش را گرفت و من تمام لباس هایش را پیاده روی کردم

395
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
راه رسیدن به ایستگاه

396
00:31:10,470 --> 00:31:11,470
چرا فرار کردی

397
00:31:12,110 --> 00:31:14,370
چون از درمان خسته شده بودم
مثل بچه

398
00:31:15,570 --> 00:31:16,570
من کوچکترین بودم.

399
00:31:17,730 --> 00:31:19,930
ربکا حتی به من اجازه نمی داد خودم را شانه کنم
مو

400
00:31:21,010 --> 00:31:22,750
فکر می کنم او فکر می کرد من یکی از او هستم
عروسک ها

401
00:31:23,050 --> 00:31:24,210
من را خیلی دیوانه کرد.

402
00:31:26,450 --> 00:31:28,810
پدرم هیچ وقت با من اینطور رفتار نکرد.

403
00:31:29,650 --> 00:31:30,830
او مرا به چالش کشید.

404
00:31:31,600 --> 00:31:33,280
باعث شد برای خودم فکر و عمل کنم.

405
00:31:36,880 --> 00:31:39,840
اوه، و یادم رفت چقدر مهم است
یعنی

406
00:31:41,560 --> 00:31:42,980
ممنون که به من یادآوری کردی

407
00:31:45,760 --> 00:31:47,740
از اینکه سرت داد زدم معذرت میخوام

408
00:31:49,540 --> 00:31:50,540
عذرخواهی پذیرفته شد

409
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
مامان؟

410
00:31:55,420 --> 00:32:00,540
آیا می توانم ... ممکن است داشته باشم ... ممکن است یک
در آغوش گرفتن؟

411
00:33:21,530 --> 00:33:23,730
همسرم را گرفتند.

412
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
این یک کالا است.

413
00:33:52,910 --> 00:33:55,030
ما باید بحث کنیم که در این مورد چه کنیم
وضعیت

414
00:33:55,350 --> 00:33:56,370
چیزی برای بحث نیست

415
00:33:56,710 --> 00:33:59,590
بگو برویم سربازهای پورتر را بیاوریم و برویم
پس از آنها سرخپوستان دزد.

416
00:34:01,450 --> 00:34:05,570
باید بری دنبال پورتر او است
دلیل این اتفاق افتاد واقعا هستی

417
00:34:05,930 --> 00:34:09,389
دزدیدن جسد ماد هم همینطور است
مثل گرفتن چند قایق قدیمی هندی؟

418
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
بله، من هستم.

419
00:34:10,810 --> 00:34:12,889
چرا قبرستان ما مقدس تر از
مال آنها

420
00:34:13,870 --> 00:34:15,070
نمیتونی جدی باشی

421
00:34:15,670 --> 00:34:18,969
آنها حتی به اندازه کافی به آنها فکر نمی کنند
بدهی برای دفن آنها فقط به این دلیل که

422
00:34:18,969 --> 00:34:21,170
شاین راه های مختلفی دارد، آنها در پیش گرفتند
خواهر من

423
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
آیا کسی قرار است کاری انجام دهد؟

424
00:34:23,900 --> 00:34:26,000
بله، من فکر می کنم ما باید... شما را نجات دهید
نفس، مایکلا

425
00:34:26,260 --> 00:34:27,340
ما به دنبال سربازها می رویم.

426
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
بیا

427
00:35:08,230 --> 00:35:11,550
چگونه است که همه چیز درست است به کندن کهنه
استخوان دایناسورها، اما نه افراد مسن

428
00:35:14,050 --> 00:35:19,030
خوب، رقص ابر می گوید شاین
معتقدند که اگر مردگانشان گرفته شود

429
00:35:19,030 --> 00:35:24,590
با احترام، روح آنها می تواند
جاده معلق را به سمت کمپ خود طی کنید

430
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
ستاره ها

431
00:35:25,650 --> 00:35:26,650
جاده معلق؟

432
00:35:27,310 --> 00:35:28,330
آیا این شبیه بهشت ​​است؟

433
00:35:28,930 --> 00:35:30,170
بله، من معتقدم که اینطور است.

434
00:35:32,050 --> 00:35:33,570
آیا دایناسورها روح دارند؟

435
00:35:34,570 --> 00:35:36,390
شاین ها معتقدند که همه چیز دارای یک
روح

436
00:35:37,450 --> 00:35:38,670
پس چرا ما آنها را حفر می کنیم؟

437
00:35:40,670 --> 00:35:46,990
خوب، شاید چون هیچ کدام وجود ندارند
نوع خود را ترک کردند تا از آنها محافظت کنند.

438
00:35:50,450 --> 00:35:53,410
متیو و کالین این را باور ندارند
یک استخوان دایناسور واقعی است.

439
00:35:54,890 --> 00:35:56,150
فکر کنم پا دروغ گفته

440
00:35:58,730 --> 00:35:59,730
اجازه دارم؟

441
00:36:04,570 --> 00:36:06,250
فکر میکنی پدرت...

442
00:36:06,990 --> 00:36:09,550
می خواستم به شما چیزی خاص بدهم
به عنوان استخوان دایناسور

443
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
آره

444
00:36:14,070 --> 00:36:15,070
من انجام می دهم.

445
00:36:17,870 --> 00:36:19,790
پس چرا مهم است که واقعی است یا
نه؟

446
00:36:29,990 --> 00:36:31,390
سلام. صبح بخیر سالی

447
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
سالی

448
00:36:33,930 --> 00:36:35,310
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

449
00:36:36,410 --> 00:36:37,410
مطمئنا

450
00:36:40,690 --> 00:36:43,870
برای برگرداندن ماد به کمک شما نیاز دارم.

451
00:36:45,810 --> 00:36:47,370
من مطمئن نیستم که چه کاری می توانم انجام دهم.

452
00:36:47,670 --> 00:36:48,930
خب من باید یه کاری بکنم

453
00:36:50,190 --> 00:36:53,010
آن احمق های شهر، برایشان مهم نیست
درباره ماود

454
00:36:53,590 --> 00:36:56,410
آنها فقط بهانه ای برای کشتن می خواهند
Injuns.

455
00:36:57,530 --> 00:37:04,110
من نمی توانم فکر وجود او را تحمل کنم
آنچنان کنده شد

456
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
صبر کن

457
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
میشه بشینیم؟

458
00:37:37,740 --> 00:37:38,740
این کشور بزرگی است.

459
00:37:41,860 --> 00:37:43,320
برایان، ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.

460
00:37:44,840 --> 00:37:45,940
چیزی برای صحبت نیست.

461
00:37:48,440 --> 00:37:50,880
ما می خواهیم بابت دزدی شما عذرخواهی کنیم
استخوان

462
00:37:51,600 --> 00:37:53,140
و برای اینکه با شما مثل یک نوزاد رفتار می کند.

463
00:37:53,940 --> 00:37:55,400
باید بیشتر بهت اعتماد میکردیم

464
00:37:56,380 --> 00:37:57,420
آره باید داشته باشی

465
00:37:58,020 --> 00:37:59,660
ما فقط نمی خواستیم ببینیم که شما صدمه می بینید.

466
00:38:05,420 --> 00:38:07,680
فرض کن تو به دنبال من هستی

467
00:38:13,080 --> 00:38:18,140
برایان، کاش می توانستم این قول را به تو بدهم
قرار نبود دوباره اتفاق بیفتد

468
00:38:20,820 --> 00:38:22,620
پیتر، تو همیشه من خواهی بود
برادر

469
00:38:24,020 --> 00:38:26,160
و من همیشه به بیرون نگاه خواهم کرد
برای شما

470
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
منم همینطور

471
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
ما یک خانواده هستیم

472
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
آره

473
00:38:33,180 --> 00:38:34,180
ما هستیم.

474
00:39:00,430 --> 00:39:01,650
ممنون که اومدی

475
00:39:02,590 --> 00:39:05,130
سالی به من گفته که چه می خواهی. من
نمی تواند به شما کمک کند

476
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
متاسفم

477
00:39:07,210 --> 00:39:08,210
اوه، لطفا.

478
00:39:10,110 --> 00:39:11,650
من هر کاری می کنم تا او را برگردانم.

479
00:39:13,390 --> 00:39:15,390
شما باید با آنها سرباز سگ صحبت کنید.

480
00:39:16,010 --> 00:39:17,490
آنها را متقاعد کنید که کاری که انجام داده اند اشتباه بوده است.

481
00:39:21,730 --> 00:39:23,250
آنها ممکن است مایل به تجارت باشند.

482
00:39:24,350 --> 00:39:25,350
تجارت چی؟

483
00:39:26,810 --> 00:39:29,070
استخوان های مردگان ما برای استخوان های
مرده ات

484
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
او فقط برای شما خواهد آمد.

485
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
گروهبان

486
00:40:18,880 --> 00:40:22,040
آقا آن استخوان ها را آماده کنید
حمل و نقل امروز میرویم

487
00:40:22,320 --> 00:40:23,620
اما ما هنوز همه آنها را حذف نکرده ایم.

488
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
نمی توان کمک کرد.

489
00:40:25,060 --> 00:40:28,780
تامپسون کاوش خود را به پایان رساند. مجبورم
اینها را قبل از او به واشنگتن برگردانید

490
00:40:28,780 --> 00:40:30,100
انجام دهد وگرنه آن کمک هزینه را از دست خواهم داد.

491
00:40:31,260 --> 00:40:33,240
برای شکستن کمپ آماده شوید. ما در حال حرکت هستیم
بیرون

492
00:40:38,839 --> 00:40:41,380
دکتر پورتر شهر را ترک خواهد کرد
امروز بعد از ظهر

493
00:40:41,700 --> 00:40:42,880
تو باید کمکم کنی جلویش رو بگیرم

494
00:40:43,440 --> 00:40:46,800
آنچه در دنیا باعث می شود فکر کنید دکتر.
پورتر به من گوش می دهد؟ اوه، شما هستید

495
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
بهترین سخنگو که در این شهر وجود دارد.

496
00:40:48,440 --> 00:40:50,100
به تمام دفعاتی که من را متقاعد کردی نگاه کن.

497
00:40:50,700 --> 00:40:52,540
خوب، او هرگز اینها را به شما نمی دهد
استخوان، لورا.

498
00:40:53,300 --> 00:40:55,120
او فکر می کند نامش ساخته خواهد شد
آب

499
00:40:56,020 --> 00:40:58,040
فقط باید راهی پیدا کنیم
او را متقاعد کند

500
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
چگونه؟

501
00:41:22,480 --> 00:41:25,600
من نمی توانم باور کنم که شما فقط می خواهید
از اینجا سوار شوید و اجازه دهید بتها باشند

502
00:41:25,600 --> 00:41:26,820
دور با دزدی قبر

503
00:41:27,140 --> 00:41:29,600
من به اینجا آمدم تا استخوان ها را کندم نه دعوا
هندی ها

504
00:41:29,940 --> 00:41:32,020
بگذار این سربازان بمانند و به ما کمک کنند.

505
00:41:32,640 --> 00:41:34,960
متاسفم من به آنها نیاز دارم که از من محافظت کنند
سفر به خانه

506
00:41:35,600 --> 00:41:37,820
گروهبان، آماده ای؟ بله قربان اجازه دهید
حرکت کردن

507
00:41:38,860 --> 00:41:39,759
ببخشید دکتر

508
00:41:39,760 --> 00:41:41,940
پورتر، اما نمی‌توانیم اجازه دهیم تو بروی.

509
00:41:42,540 --> 00:41:44,280
شما چیزی دارید که متعلق به اینجاست.

510
00:41:51,180 --> 00:41:52,300
به نظرم باید تجدید نظر کنی

511
00:41:53,060 --> 00:41:55,000
و من فکر می کنم شما باید از من خارج شوید
راه

512
00:41:58,540 --> 00:42:02,080
شما باید کمی بیشتر فکر کنید
در مورد بازگرداندن آن استخوان ها

513
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
گروهبان؟

514
00:42:08,960 --> 00:42:10,140
گروهبان یه کاری بکن

515
00:42:11,240 --> 00:42:13,300
ما اینجا هستیم تا از شما محافظت کنیم
هندی ها آقا

516
00:42:13,760 --> 00:42:15,620
هیچ کس در مورد شهروندان چیزی نگفت.

517
00:42:16,900 --> 00:42:20,480
علاوه بر این، او آن کسی نیست که شما باید باشید
نگران کردن

518
00:42:22,250 --> 00:42:24,110
من فکر می کنم شما باید یک انتخاب داشته باشید،
دکتر

519
00:42:24,930 --> 00:42:29,970
اسکلت هند یا گونه جدید،
دایناسور؟

520
00:42:33,130 --> 00:42:35,050
شاید باید عجله کنی

521
00:42:36,090 --> 00:42:38,970
از ایستادن کمی خسته می شوم
اینجا نگه داشتن این.

522
00:42:43,390 --> 00:42:44,650
گروهبان، جعبه را به آنها بدهید.

523
00:42:53,520 --> 00:42:56,960
خیلی خب، تو نبرد را بردی، اما نه
جنگ

524
00:42:58,900 --> 00:43:03,020
من برای آن اسکلت و
دیگران به محض رفتن سرخپوستان.

525
00:43:16,900 --> 00:43:19,680
اوه، اوه، دکتر، فقط یک ثانیه.

526
00:43:20,680 --> 00:43:22,580
من می خواهم درب خانه ام برگردد.

527
00:43:53,960 --> 00:43:54,960
اوه

528
00:44:31,370 --> 00:44:33,670
همسر شما قبلاً بازگردانده شده است
محل دفن شما

529
00:44:34,550 --> 00:44:38,230
سربازان سگ این حرف را به من دادند
او همیشه با احترام رفتار می شد.

530
00:44:39,750 --> 00:44:40,750
متشکرم.

531
00:44:42,390 --> 00:44:46,590
خوب، حدس می‌زنم هر دوی ما کارهایی انجام دادیم
قانع کننده، ها؟

532
00:44:47,570 --> 00:44:49,190
تو مرد شجاع و شریفی هستی

533
00:45:21,070 --> 00:45:22,990
هیچ کس از نوع او باقی نمانده است
مراقبت از او

534
00:45:25,630 --> 00:45:31,470
شاید اگر او را با خود قرار دهید
اجداد، او می تواند راه خود را پیدا کند

535
00:45:31,470 --> 00:45:32,470
ستاره ها هم

